杨茂源

杨茂源1966年农历八月初八出生于中国东北的大连市，他在其简历上特别指出，那年是马年。中国人认为，8是能够带来好运和财富的数字。他曾就读于北京的中央美术学院，随后在大连师范学院艺术系任教。现在他在北京生活和工作。

“当今时代，扩张是主流。” （Expansion is the current situation）这是杨茂源最近创作的一件装置作品《膨胀—马，2001》的说明。作品中的马有着正常的头和腿，但是身体却膨胀到了令人难以置信的尺寸。他的这一系列作品也包括其它的动物，比如羊，作品中的羊经过艺术家不同寻常的处理后，形态完全被扭曲，面部表情显得精疲力竭，几乎让人无法辨认出这是一头羊。艺术家似乎把以前在画布上创作的巨大形体在现实中加以展现。在标题简单的画作《1998年11号》中，一个巨人的头和肩膀从背景的沙子里显现出来；一批一批的原始人类从四面八方汇聚过来，向这个巨人跑去。我们不知道这些人的意图——不知道他们是要去和这个巨人打仗，还是要去崇拜他的伟大。这看上去就像《格列佛游记》中的插图。最让人印象深刻的是，巨人的庞大体型和那些“小人物”形成了十分鲜明的对比；孑然一身的巨人只能无助的呆在那里，等待命运降临在自己头上。

在艺术家的其它绘画作品中，“巨人”孤单一人的躺在沙子中，手里拿着一根玉米棒（《1998年22号》或《1998年18号》）。他的面部在沙土中半隐半现。他的视线不是向上的，而是在同一水平线上的，和躺在地上的、和半埋在土中的人一致。巨人和单色统一的背景完全脱离，营造了一种虚幻的气氛，并把他从所有可能的背景中隔离开来。

杨茂源创作“无能巨人”的方式和那些膨胀的马、羊的创作手法相似。但是他只给了这些对象空间上的扩张，并没有赋予它们任何力量和权利，因此这些事物是无法运动的。

当蟾蜍在敌人面前感到害怕时，它会自我膨胀使自己的身体变大，从而吓跑敌人。在意大利语中，如果一个人喜欢自我吹嘘，他会被称为“膨胀的气球”。在杨茂源的作品中，不管是人还是动物，都体现出了一种“膨胀的巨人主义”，这似乎也在暗指当今的社会现实。如今，事物富有欺骗性的外表掩盖了一切内在的本质，有些形体虽然如怪物般巨大，但是只要轻轻一推，立刻就会土崩瓦解，化解成一堆碎片。

莫妮卡·德玛黛

翻译：黄一